Little Sweetheart

Gu Siyi, her heart leaping with excitement, got out of the car and practically skipped towards the high-speed rail station. The cold wind whipped against her face, painting her cheeks a rosy red.

Arriving at the exit, she scanned the bustling crowd but didn't see the familiar figure she was looking for.

She pulled out her phone and messaged Xia Zhijun: "I'm here. Where are you?"

Xia Zhijun: "I'm at the Starbucks in the shopping street by the exit."

He had arrived fifteen minutes earlier and found a place to sit and wait.

Gu Siyi: "Okay, I'm coming!"

Reaching Starbucks, Gu Siyi spotted Xia Zhijun through the window, engrossed in a book.

Passersby couldn't help but steal glances at him.

Looking at her boyfriend's profile, Gu Siyi's heart fluttered. So handsome! Incredibly handsome!

She took out her phone and snapped a candid photo through the window.

Putting her phone away, she quietly approached Xia Zhijun from behind and covered his eyes.

Xia Zhijun froze. Hands carrying the chill of winter rested gently on his eyes, and a familiar sweet fragrance wafted towards him.

In that moment, he forgot his fear of the dark. The warmth of the hands and the sweet scent brought him an unexpected sense of calm.

He knew it was her. Even his psychological barriers seemed surmountable in the darkness she provided.

Gu Siyi giggled. "Hey there, handsome. I really like you. Will you be my boyfriend?"

Her words drew the attention of everyone around them.

What kind of pick-up line is this? they wondered.

Xia Zhijun replied, "Well, you'll have to let me see what you look like first."

"Promise me first," Gu Siyi insisted. "If you agree, I'll let you see. If not, I'm leaving. This girl's too shy to handle rejection."

A mischievous child in the crowd piped up, "Don't agree, mister! You're not even as handsome as me! Why not consider me instead?"

Xia Zhijun said, "Sorry, but just from your voice, I can tell she's the type I like."

Turning to Gu Siyi, he covered her wrists with his hands. "I agree. Can you take your hands down now?"

Gu Siyi removed her hands. Xia Zhijun stood up, turned around, and cupped her face in his hands.

The onlookers, feeling like they were witnessing a movie scene unfold, nearly squealed.

Living up to their expectations, Xia Zhijun lowered his head and kissed her. "My girlfriend, it's a pleasure to meet you."

Gu Siyi, despite her playful act, blushed at his gesture. Lowering her head and giggling, she said, "Then come home with me. I'll let my parents meet you."

"Okay," Xia Zhijun replied, taking her hand and leading her outside.

The crowd was left speechless.

Person A: "Was that not a scene from a movie?"

Person B: "The male lead is so handsome and they look so good together!"

Person C: "Beautiful people live their lives like a drama. Sob sob sob…"

Once outside, Gu Siyi chuckled. "I should give you an award for best performance of the year."

Xia Zhijun replied calmly, "After all, I have a good co-star." After a moment of surprise, he played along with her joke naturally.

Gu Siyi's laughter intensified.

After a while, she regained her composure and asked, "Have you had lunch? We have a guest at home. We didn't know you were coming, so everyone has already eaten."

"Then let's go over a bit later," Xia Zhijun suggested.

"Okay!" Gu Siyi was happy to spend more time with him outside.

She accompanied Xia Zhijun for a simple meal, watched a movie with him, and then took him to some popular local attractions.

He acted as her photographer, and she as his model. They were in the midst of a photoshoot when Gu Siyi's mother called.

Xu Jiahui: "You went to pick someone up, and now you've disappeared?"

Gu Siyi felt a little embarrassed. "We have a guest at home, so I took him out. I was planning to go back later."

"Look at the time! It's almost dinner time."

"Oh… Should we go back now?"

"No, let's all eat out tonight. Meet us at the restaurant."

"Okay. Which restaurant? Send me the address."

After receiving the restaurant address, Gu Siyi and Xia Zhijun headed over.

On the way, she filled him in. "The guest at our house will be there too. His name is Zhou Zhuo. He used to work for my dad and later started his own business."

Xia Zhijun nodded, indicating he understood.

The dinner was arranged at a five-star hotel with a stunning view.

Gu Siyi and Xia Zhijun entered the panoramic elevator. They were the only two inside.

Xia Zhijun took a candy from his pocket. "Want one?"

Gu Siyi nodded. "Sure."

As she reached out to take it, Xia Zhijun unwrapped the candy and popped it into his own mouth.

Gu Siyi: "…??"

Xia Zhijun pressed his tongue against his cheek, a mischievous glint in his eyes. "You'll have to take it yourself if you want it."

Gu Siyi huffed. "I don't want it anymore."

Xia Zhijun leaned against the wall, looking out at the cityscape.

Suddenly, Gu Siyi stepped closer, wrapped her arms around his neck, pulled his head down, and kissed him.

For the first time, she actively explored his mouth, searching for the candy amidst the sweet and sour warmth.

Xia Zhijun seemed to be teasing her. Every time she got close to the candy, he would capture her tongue in a playful, lingering dance.

They both closed their eyes, absorbed in the exciting game. The candy slowly melted between their heated tongues.

With a soft ding, the elevator doors opened.

Hearing the sound, Gu Siyi quickly pulled away.

Turning her head, she was met with the sight of Zhou Zhuo…

Her flushed cheeks and slightly swollen lips from the kiss were especially noticeable.

As luck would have it, Zhou Zhuo had witnessed the passionate moment…

Holding his phone, he gave an awkward yet polite smile, acting as if nothing had happened. "I was just about to come down and get you."

Gu Siyi wished she could dig a hole and bury herself. Being caught kissing by an elder was mortifying!

Forcing a smile, she replied, "Thank you, Uncle Zhou."

Hearing this, Xia Zhijun realized this was the guest, Zhou Zhuo, they had been talking about.

Xia Zhijun took Gu Siyi's hand as they stepped out of the elevator. Gu Siyi introduced them. "This is my boyfriend, Xia Zhijun. This is my father's friend, Uncle Zhou."

Xia Zhijun smiled and nodded. "Hello, Uncle Zhou."

"…" Zhou Zhuo's face twitched slightly. He forced a smile and led them to the table without saying anything.

Once the three were seated, the waiter began serving the dishes.

Gu Zhiyuan formally introduced Xia Zhijun and Zhou Zhuo to each other.

When speaking of Xia Zhijun, Gu Zhiyuan was full of praise. "Xiao Xia is exceptionally talented. He consistently ranked first in the city throughout middle school, won a gold medal in the National Olympiad in high school, and has numerous international awards. He skipped a grade and went straight from his first year to his final year of high school, and was the top scorer in the college entrance exam that year."

Zhou Zhuo's perception of Xia Zhijun began to shift.

His first impression had been of a young man kissing a pure and innocent girl, leaving him with a feeling of "a good cabbage being rooted by a pig." Although he admitted Xia Zhijun was handsome when he saw his face, the initial impression of frivolity lingered. He assumed Xia Zhijun was just a pretty face, using his looks to deceive a young girl.

However, after hearing Gu Zhiyuan list Xia Zhijun's impressive achievements, and observing his calm and composed demeanor, Zhou Zhuo realized he might have misjudged him.

Zhou Zhuo smiled. "No wonder Brother Gu and Sister-in-law think so highly of him. He's such an outstanding talent. With his looks and charisma, he's truly exceptional."

Xia Zhijun replied modestly, "You flatter me, Uncle Zhou."

Zhou Zhuo couldn't help himself any longer. "I'm only ten years older than you. It's not like I'm from a different generation. Please, just call me Brother Zhou."

Gu Siyi protested, "That wouldn't be appropriate. Calling you Brother Zhou wouldn't show the respect you deserve."

Zhou Zhuo: "…"

Gu Siyi continued, "You're an elder in my eyes, and I must show you respect."

"Thank you very much, Xiao Siyi," Zhou Zhuo said, genuinely amused and exasperated.

Is this girl serious, or is she deliberately trying to annoy me? he wondered.

Xia Zhijun smiled. "If you're Siyi's uncle, then you're my uncle as well."

Zhou Zhuo: "Haha."

He couldn't think of anything else to say.

During dinner, the conversation turned to Xia Zhijun's major. Zhou Zhuo, intrigued, asked, "Do you plan to go into research at an institute, or follow in your father-in-law's footsteps and pursue business?"

Xia Zhijun replied, "I don't think research and business are mutually exclusive."

Zhou Zhuo: "How so?"

Xia Zhijun: "Businesses also need research and development capabilities."

Gu Zhiyuan asked, "So you're planning to start your own business?"

Xia Zhijun nodded.

Gu Zhiyuan asked tentatively, "In the aerospace field?"

Xia Zhijun nodded again. "Yes."

Both Gu Zhiyuan and Zhou Zhuo felt a sense of uncertainty. Although policies were gradually opening up to allow private enterprises into the aerospace sector, it was still in its nascent stages. Making a significant impact would be challenging.

Xia Zhijun explained, "Technology is driven by demand. Rocket development has been stagnant for many years because the application areas for satellites have been limited. However, with the growing demand for internet connectivity, big data, and communications, the satellite launch market will be unprecedentedly vast in the coming years."

Gu Siyi looked at him with admiration. "Exactly! You're absolutely right!"

Although she didn't understand a thing about it, it didn't diminish her admiration for her boyfriend.

Xia Zhijun continued, "I want to establish an aerospace company that independently masters all core technologies."

Gu Siyi, with a look of pure adoration, clapped softly. "That's amazing! I'm so excited!"

A sense of respect welled up in Zhou Zhuo. He raised his glass, clinked it against Xia Zhijun's, and said, "If that day comes, please let me know immediately. I'd like to invest in such a promising venture."

Gu Zhiyuan smiled. "The future looks bright."

He might not believe such words from anyone else, but he believed in Xia Zhijun. After all, Xia Zhijun was a genius who had repeatedly defied expectations.

Gu Siyi beamed, hearing everyone praise Xia Zhijun.

After dinner, Zhou Zhuo bid farewell to the family. Before leaving, he specifically asked for Xia Zhijun's phone number.

As a businessman, he had a keen sense for opportunity. This young man was a gold mine, and he needed to get in early.

After seeing Zhou Zhuo off, Xia Zhijun was, as usual, invited back to the Gu family home.

Although he would have preferred to stay in a hotel… he couldn't refuse their hospitality.

After his evening routine, Xia Zhijun lay in bed, his hands clasped behind his head.

Eleven o'clock came and went, and there was no sign of the little rascal sneaking into his room…

He couldn't resist sending a message: "Not coming over tonight?"

Gu Siyi: "How dare you try to seduce me in my own house?"

Xia Zhijun: "If you're not coming, I'm going to sleep. Goodnight."

After a while, with no reply from Gu Siyi, he put down his phone, ready to sleep.

But being there, knowing the person he longed for was just next door, made it difficult to bear the empty bed. He tossed and turned.

When the WeChat notification chimed, he immediately grabbed his phone.

Gu Siyi: "The door's unlocked. Candy's inside, I'm under the covers."

Gu Siyi: "Interested?"

Xia Zhijun smiled.

When he appeared in Gu Siyi's bed and wrapped his arms around her, she teased, "I'll just give you a hug. Be a good boy and go to sleep, okay?"

"I came all this way, and you think a hug is enough?" he asked, raising an eyebrow.

Before Gu Siyi could respond, Xia Zhijun rolled over, pinning her beneath him, and silenced her with a kiss.

As their passion ignited, he asked, "No condoms. Dare to risk it?"

Xia Zhijun: "…"

"We're in my family's villa complex. Nowhere to buy them around here…"

"Forget it."

Gu Siyi truly admired him. Even at this point, he could still control himself.

She reached up, kissed his cheek, and whispered, "Just kidding. I bought some."

Surprise washed over Xia Zhijun. "When?"

"A couple of days ago, when I went to the supermarket. Hehehe, I secretly bought a box… without my parents knowing."

Looking at her mischievous and adorable expression, he gently nudged her nose, at a loss for words. All he could manage was a soft, affectionate sigh. "You… Aren't you afraid of getting caught?"

She blinked. "I hid them really well. They'll never find them."

The last time she had snuck into his room in the middle of the night, they hadn't had protection and had to resort to other methods. It hadn't been entirely satisfying. Knowing he would be visiting again after the New Year, Gu Siyi had made her own preparations.

She got out of bed, went to her desk, opened a locked drawer, and took out a wooden box. Inside the box was an embroidered pouch…

After removing the layers of packaging, she revealed a small box of condoms.

Xia Zhijun, seeing the elaborate setup, couldn't help but laugh. She had really gone to a lot of trouble.

…

Three hours later…

Gu Siyi said breathlessly, "Use them sparingly… There are only a few. Don't use them all up…"

His voice was hoarse. "You bought too few… Buy more next time…"

Gu Siyi: "…"

After a night of passion, Xia Zhijun was awakened by his alarm the next morning.

As he got dressed and prepared to leave, he carefully picked up the used condoms from the trash can and wrapped them in tissue paper.

Back in his room, he changed into his clothes and put the tissue-wrapped bundle into his pocket.

Coming downstairs, he encountered Xu Jiahui. "Up so early?" she asked.

Xia Zhijun nodded. "Yes, going for a run."

"Good habit," Xu Jiahui said with an approving smile. "Come back for breakfast after your run."

Xia Zhijun: "Thank you, Auntie."

He left the Gu residence and walked a considerable distance before finally discarding the evidence of their night together into a public trash can.

URGENT: Our Google Ads account was blocked due to violations. We'd deeply appreciate your support through donations to help us continue our work. Or we won't be able to continue the translations.

ʕ•́ᴥ•̀ʔっ

Love what you read?